1
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
Hulurkan tangan anda dan potong melalui angin

2
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

3
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
Lukis peta anda sendiri

4
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
onore no chizu wo egaite yuke

5
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
Semasa kita menjalani hari-hari kita seperti lautan yang bergelora

6
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai

7
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
Malah nilai yang telah kita bina hampir runtuh

8
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou kepada shita

9
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
Siapa tahu jika kompas menunjukkan arah yang betul?

10
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante

11
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
Tiada siapa yang tahu dengan pasti

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
douse dare ni mo wakaranainda

13
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
Jika anda bernafas dalam-dalam dan menutup mata anda

14
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba

15
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
Apa yang muncul ialah jalan yang didedahkan oleh jiwa anda

16
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi

17
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
Hulurkan tangan anda, potong melalui angin

18
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

19
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
Tendang pergi kegelapan

20
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
kurayami wo kettobashite

21
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
Saya buat untuk saya sendiri

22
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
ima boku wa boku no tame ni

23
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
Dan anda lakukan milik anda, bukan?

24
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
kimi wa kimi no tame ni sou darou

25
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
Dan saya bersedia untuk itu

26
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
kakugo wa dekiteiru sa

27
00:01:26,620 --> 00:01:31,750
Dengan sokongan seseorang yang boleh saya harapkan

28
00:01:26,620 --> 00:01:31,750
toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare

29
00:01:31,800 --> 00:01:39,050
Rebut masa depan di luar imaginasi anda

30
00:01:31,800 --> 00:01:39,050
souzou wo koeta mirai tsukamitore

31
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
Hulurkan tangan anda, potong melalui angin

32
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

33
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
Tendang pergi kegelapan

34
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
kurayami wo kettobashite

35
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
Kami akan pergi ke mana sahaja kami mahu pergi

36
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
bokura wa dokomade mo yukeru

37
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
Air mata dan keraguan di belakangnya

38
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
namida mo mayoi mo isso hikitsurete

39
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
Mari lukis dengan warna kita sendiri

40
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
onore no iro de egaite yuke

41
00:02:13,000 --> 00:02:17,590
Yang mengejutkan, Oden muncul
di hadapan Kin'emon dan yang lain.

42
00:02:23,180 --> 00:02:27,680
Kumpulan Momonosuke tidak tahu
tentang kemunculan semula Oden.

43
00:02:28,350 --> 00:02:29,690
Shinobu-san, dengan cara ini!

44
00:02:30,310 --> 00:02:33,110
Bawa kami ke jalan yang tidak kelihatan!

45
00:02:33,230 --> 00:02:37,110
jangan risau!
Jika kita mengalahkan mereka semua, kita akan hilang dari pandangan mereka!

46
00:02:37,240 --> 00:02:40,820
Sekali lagi, bukan itu yang saya maksudkan!

47
00:02:44,370 --> 00:02:49,250
"Oden Muncul!
Hati Keliru Ahli Akazaya!"

48
00:02:50,870 --> 00:02:53,920
MENARA OTAK KANAN, DI DALAM KUBAH

49
00:02:59,170 --> 00:03:02,470
Terdapat ruang yang besar
antara setiap tingkat istana!

50
00:03:02,510 --> 00:03:04,100
Tiada siapa yang akan melihat kami di sana!

51
00:03:04,220 --> 00:03:05,430
Okey!

52
00:03:05,470 --> 00:03:08,680
Momonosuke-sama! Hanya sedikit lagi kesabaran!

53
00:03:09,390 --> 00:03:11,810
Momonosuke-kun, awak okay?

54
00:03:18,860 --> 00:03:21,150
saya tak okay...

55
00:03:23,620 --> 00:03:26,200
Saya jumpa mereka! Saya jumpa mereka!

56
00:03:26,240 --> 00:03:27,540
Saya ulangi!

57
00:03:27,990 --> 00:03:31,080
Tuan Muda Yamato dan kunoichi...

58
00:03:31,120 --> 00:03:34,670
... masih dalam pelarian...

59
00:03:34,710 --> 00:03:37,380
... bersama Momonosuke!

60
00:03:45,640 --> 00:03:49,020
Saya akan buat jalan untuk Momonosuke-kun!

61
00:03:57,610 --> 00:03:59,650
Wanita matang ini akan melakukannya juga!

62
00:04:03,280 --> 00:04:05,370
Awak kuat, Shinobu-san!

63
00:04:06,200 --> 00:04:06,990
awak juga!

64
00:04:07,780 --> 00:04:11,960
Saya gembira anda berada di sini.
Dengan awak, saya boleh pertahankan Momonosuke-sama hingga akhir!

65
00:04:28,390 --> 00:04:30,060
Tebas Kunai Berganda!

66
00:04:33,230 --> 00:04:34,190
Itu adalah mudah.

67
00:04:34,310 --> 00:04:35,900
Shinobu-san, di belakang awak!

68
00:04:44,950 --> 00:04:47,620
terima kasih! Awak selamatkan saya!

69
00:04:47,660 --> 00:04:51,580
Jika saya masih muda,
Saya akan jatuh cinta pada awak!

70
00:04:53,160 --> 00:04:58,210
Momonosuke-sama, tolong tenangkan fikiran anda.
Yamato dan saya menjaga semua musuh.

71
00:05:02,300 --> 00:05:05,510
Saya tidak okey, saya rasa teruk.

72
00:05:05,550 --> 00:05:08,850
Saya tidak boleh berbuat apa-apa
kecuali bergantung pada orang lain untuk perlindungan...

73
00:05:09,350 --> 00:05:11,520
Saya benci diri saya sendiri.

74
00:05:11,640 --> 00:05:13,730
Apa yang awak cakap ni?!

75
00:05:13,770 --> 00:05:19,060
Sudah menjadi lumrah bagi kami penahan untuk menjadi pedang dan perisai anda
dan mempertahankan kamu!

76
00:05:21,110 --> 00:05:23,650
Semua orang melebihkan saya!

77
00:05:24,990 --> 00:05:27,410
saya...saya...

78
00:05:31,490 --> 00:05:35,410
Saya sembrono, bodoh...

79
00:05:35,460 --> 00:05:39,380
... lemah, bodoh, dan saya muak dengan diri saya sendiri...

80
00:05:39,500 --> 00:05:41,750
Momonosuke-sama, awak hebat!

81
00:05:43,340 --> 00:05:45,220
Saya tidak hebat sama sekali!

82
00:05:45,340 --> 00:05:47,130
Walaupun awak kecil sekarang,

83
00:05:47,180 --> 00:05:53,060
Saya tahu awak akan besar
dan menjadi Shogun yang hebat suatu hari nanti!

84
00:05:53,520 --> 00:05:57,140
Anda akan menjadi lelaki yang lebih hebat
daripada Kozuki Oden!

85
00:05:59,900 --> 00:06:03,400
Saya tidak... saya tidak...

86
00:06:06,490 --> 00:06:08,700
Saya tidak hebat sama sekali!

87
00:06:09,530 --> 00:06:12,240
apa?! Belut?!

88
00:06:12,370 --> 00:06:14,120
Momonosuke-sama!

89
00:06:15,450 --> 00:06:17,290
Kenapa awak nampak macam tu?

90
00:06:18,250 --> 00:06:23,590
Inilah dia menjadi
apabila dia teruja.

91
00:06:23,710 --> 00:06:28,260
apa? Mungkinkah kerana anda makan Buah Syaitan?

92
00:06:28,760 --> 00:06:30,970
Ya, saya lakukan...

93
00:07:09,800 --> 00:07:11,130
Momonosuke-kun!

94
00:07:11,180 --> 00:07:13,640
awak nampak macam...

95
00:07:14,970 --> 00:07:16,510
... ayah saya!

96
00:07:21,730 --> 00:07:24,400
Nampaknya Kaido sibuk...

97
00:07:29,820 --> 00:07:31,490
Bercakap tentang Kaido...

98
00:07:32,740 --> 00:07:35,950
apabila tentera laut menangkapnya sekali...

99
00:07:38,040 --> 00:07:42,670
terdapat Buah Syaitan buatan manusia
yang Vegapunk cipta...

100
00:07:43,290 --> 00:07:45,630
... dengan mengekstrak Elemen Garis Darah Kaido.

101
00:07:46,590 --> 00:07:49,590
Kerajaan meminta beliau menyerahkannya kepada mereka,

102
00:07:50,220 --> 00:07:54,050
tetapi kerana dia melihatnya sebagai kegagalan yang mengecewakan,

103
00:07:54,510 --> 00:07:57,720
ia disimpan di Punk Hazard untuk masa yang lama.

104
00:07:59,720 --> 00:08:01,940
Mengapa anda membawa perkara itu sekarang?

105
00:08:02,270 --> 00:08:04,230
Punk Hazard telah diletupkan.

106
00:08:04,650 --> 00:08:06,440
Itu sepatutnya hilang selamanya....

107
00:08:06,560 --> 00:08:09,280
Saya harap ia musnah dalam letupan itu,

108
00:08:10,070 --> 00:08:15,070
tetapi Pangkalan Tentera Laut G-5 melaporkan
satu kemudahan itu masih beroperasi...

109
00:08:23,160 --> 00:08:27,500
Saya sangat gembira kerana ia adalah kegagalan...

110
00:08:46,150 --> 00:08:49,860
kawan-kawan! Kamu dipukul teruk!

111
00:08:55,450 --> 00:08:57,450
Saya merindui anda semua!

112
00:08:57,570 --> 00:08:58,620
apa?!

113
00:09:03,370 --> 00:09:05,750
Anda telah menjadi agak tua!

114
00:09:14,220 --> 00:09:17,550
O-Oden-sama!

115
00:09:35,110 --> 00:09:36,990
REPOSITORI HARTA

116
00:09:51,500 --> 00:09:55,340
Adakah anda fikir saya akan mati begitu sahaja?!

117
00:09:56,970 --> 00:10:01,550
Pada masa itu, kami dapat melarikan diri
kerana kepandaian Oden-sama...

118
00:10:07,140 --> 00:10:11,730
Kami tidak melihat apa yang berlaku kepadanya selepas itu.

119
00:10:11,860 --> 00:10:12,570
Tetapi...!

120
00:10:12,690 --> 00:10:14,530
Apa yang salah, anda semua?

121
00:10:14,570 --> 00:10:17,990
Kenapa awak semua buat muka macam tu?!

122
00:10:28,920 --> 00:10:30,750
Oh, tunggu!

123
00:10:30,790 --> 00:10:33,090
Saya nak makan ganmodoki juga!

124
00:10:33,210 --> 00:10:36,510
apa? Anda mempunyai mi shirataki!

125
00:10:36,630 --> 00:10:39,430
Orang bukan hidup hanya untuk mee shirataki!

126
00:10:39,880 --> 00:10:43,600
mengarut!
Apa yang berlaku dengan prinsip awak, Kikunojo?!

127
00:10:43,720 --> 00:10:48,020
Oden adalah seperti kehidupan!
Saya mahu menghargai semua yang ada di dalamnya!

128
00:10:54,360 --> 00:10:56,900
--Anda mengambilnya!
--Hidup saya!

129
00:10:57,030 --> 00:11:01,240
Tidak perlu teragak-agak dalam hidup!
Pertama datang, dahulu berkhidmat!

130
00:11:01,360 --> 00:11:03,910
Bagaimana anda boleh, Oden-sama?!

131
00:11:04,030 --> 00:11:06,040
Seorang pemimpin tidak sepatutnya berbuat demikian!

132
00:11:06,160 --> 00:11:07,660
Dia betul!

133
00:11:13,040 --> 00:11:14,920
Oden-sama?

134
00:11:20,760 --> 00:11:22,220
Oden-sama...

135
00:11:24,850 --> 00:11:27,310
Tidak hairanlah anda terkejut!

136
00:11:27,350 --> 00:11:30,480
Saya dihantar ke masa depan dengan kuasa istimewa Toki!

137
00:11:30,520 --> 00:11:33,400
Nanti saya terangkan kepada awak.
Panjang pula ceritanya!

138
00:11:34,400 --> 00:11:37,730
Oden-sama! Itulah sebabnya anda berada di sini!

139
00:11:38,230 --> 00:11:40,780
Kin'emon, saya mendengar tentang segala-galanya!

140
00:11:40,820 --> 00:11:44,160
Terima kasih kerana melindungi Momonosuke!

141
00:11:44,280 --> 00:11:47,040
Oh, tolong! Itu lebih daripada yang saya layak!

142
00:11:47,490 --> 00:11:49,120
Dan terima kasih semua juga!

143
00:11:49,160 --> 00:11:52,830
Ia mesti menjadi perjuangan selama 20 tahun!

144
00:11:53,290 --> 00:11:54,000
Dan...

145
00:11:54,670 --> 00:11:59,380
... anda mesti terkejut melihat
Tanah Wano yang berubah secara drastik!

146
00:12:05,010 --> 00:12:07,060
Saya minta maaf kerana lambat!

147
00:12:07,100 --> 00:12:11,270
Tetapi kita tidak boleh bergembira dalam pertemuan semula kita selama-lamanya!

148
00:12:13,100 --> 00:12:17,610
jom pergi!
Untuk menghadapi Kaido yang kami gagal tumbangkan hari itu!

149
00:12:18,780 --> 00:12:21,360
--Sudah tentu!
--Kami akan ikut anda!

150
00:12:22,280 --> 00:12:24,110
Sehingga kita mati!

151
00:12:24,240 --> 00:12:26,240
Itu hasrat kami dari dulu!

152
00:12:26,370 --> 00:12:27,780
jom pergi!

153
00:12:27,910 --> 00:12:28,740
Yeah!

154
00:12:32,330 --> 00:12:35,670
Saya tahu anda semua akan berkata begitu!

155
00:12:35,710 --> 00:12:39,500
Itulah yang saya harapkan daripada samurai saya!
Awak tak berubah!

156
00:12:41,970 --> 00:12:47,220
Di akhirat, Toki mesti gembira tahu
bahawa saya masih hidup.

157
00:13:04,780 --> 00:13:06,030
Tunggu, kamu semua!

158
00:13:12,080 --> 00:13:13,500
Apa yang salah, Asyura?

159
00:13:13,620 --> 00:13:17,460
Tidak mungkin dia masih hidup!
Dia pasti penipu!

160
00:13:19,630 --> 00:13:21,590
Apa yang kamu katakan, Asyura?!

161
00:13:21,710 --> 00:13:22,760
Kin'emon!

162
00:13:24,550 --> 00:13:26,010
Inilah yang Toki-sama katakan!

163
00:13:29,260 --> 00:13:32,180
Tinggalkan... untuk masa depan!

164
00:13:36,980 --> 00:13:38,310
Orang tidak boleh...

165
00:13:38,940 --> 00:13:41,900
Manusia tidak boleh kembali ke masa lalu...

166
00:13:42,440 --> 00:13:44,240
Tetapi anda boleh pergi ke masa hadapan.

167
00:13:48,820 --> 00:13:51,660
"Orang tidak boleh kembali ke masa lalu"!

168
00:13:52,160 --> 00:13:55,120
Keupayaan Toki-sama menghantar orang ke masa depan!

169
00:13:55,540 --> 00:13:59,080
Oden-sama mati hari itu!

170
00:13:59,500 --> 00:14:04,090
Fakta itu tidak akan berubah walaupun pada masa hadapan!

171
00:14:04,210 --> 00:14:08,010
Tiada siapa yang boleh mengubah masa lalu!

172
00:14:11,100 --> 00:14:14,100
Adakah awak lupa wajah saya, Raizo?

173
00:14:14,140 --> 00:14:17,690
Tidak hairanlah... Anda semua cedera teruk!

174
00:14:18,480 --> 00:14:22,230
Awak cuba menjatuhkan Kaido bagi pihak saya.

175
00:14:22,270 --> 00:14:27,990
Anda telah menunggu peluang untuk membalas dendam
lama2 mesti pedih...

176
00:14:30,280 --> 00:14:34,790
Tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan kesakitan yang anda alami!

177
00:14:34,910 --> 00:14:36,620
Mari kalahkan Kaido!

178
00:14:36,660 --> 00:14:41,460
Kemudian kami akan membina semula Tanah Wano
dan hidup bersama seperti dulu!

179
00:14:41,500 --> 00:14:43,000
Semuanya akan dipulihkan!

180
00:14:43,500 --> 00:14:47,470
jangan risau! Saya tidak akan pergi ke laut
sendiri lagi!

181
00:14:48,340 --> 00:14:51,010
Jadi awak boleh tidur lena juga, Izo!

182
00:14:52,800 --> 00:14:56,640
Semua orang sentiasa terdesak
untuk menghalang anda daripada belayar.

183
00:14:56,770 --> 00:14:59,310
Kawan-kawan, sedarlah!

184
00:14:59,350 --> 00:15:00,810
Kami kehilangan tuan kami,

185
00:15:00,850 --> 00:15:05,020
dan tidak dapat membalas dendam
yang merupakan satu-satunya tujuan hidup kita,

186
00:15:05,070 --> 00:15:06,780
dan dipukul oleh Kaido!

187
00:15:07,240 --> 00:15:09,900
Saya tahu kenapa awak nak lari dari realiti!

188
00:15:09,950 --> 00:15:14,910
Tetapi Luffy-dono dan yang lain masih
berjuang untuk Tanah Wano!

189
00:15:15,330 --> 00:15:18,790
Jadi kita mesti menghadapi realiti!

190
00:15:21,870 --> 00:15:24,920
Tetapi mungkin dia sebenarnya!

191
00:15:26,460 --> 00:15:27,300
saya tahu!

192
00:15:31,840 --> 00:15:32,760
Tetapi...!

193
00:15:38,140 --> 00:15:40,060
Bangunlah, Kin'emon!

194
00:15:44,810 --> 00:15:47,780
Lihatlah! Dia tidak berdarah pun!

195
00:15:49,320 --> 00:15:50,240
Tidak boleh!

196
00:15:51,820 --> 00:15:52,990
Asyura...

197
00:15:53,530 --> 00:15:57,700
Saya fikir anda berjanji untuk menjadi samurai saya.

198
00:16:00,370 --> 00:16:03,120
Jadilah samurai saya!

199
00:16:06,960 --> 00:16:07,920
Asyura-san!

200
00:16:10,380 --> 00:16:11,260
Asyura!

201
00:16:18,350 --> 00:16:22,020
Sekarang sudah jelas bahawa dia seorang penipu...

202
00:16:24,100 --> 00:16:26,230
Kita semua rasa sama...

203
00:16:26,270 --> 00:16:28,690
Saya harap dia adalah yang sebenar...

204
00:16:29,360 --> 00:16:32,650
Tetapi dia penipu!

205
00:16:32,780 --> 00:16:37,330
Betapa kejamnya!
Siapa yang menyamar sebagai Oden-sama?!

206
00:16:37,450 --> 00:16:39,910
Bukan dia?! sial!

207
00:16:44,960 --> 00:16:47,420
A-Awak okay?! Asyura-san!

208
00:16:48,750 --> 00:16:53,260
Tapi perangai dia...
Ia kelihatan seperti Oden!

209
00:16:54,050 --> 00:16:56,590
Orang yang boleh menirunya dengan baik mestilah...

210
00:16:56,640 --> 00:16:57,930
... salah seorang daripada kami!

211
00:16:58,390 --> 00:16:59,510
Jadi awaklah!

212
00:17:02,770 --> 00:17:04,560
Kanjuro!

213
00:17:07,810 --> 00:17:10,780
Jangan jadi bodoh! Saya Oden!

214
00:17:15,320 --> 00:17:19,910
Bagaimana lukisan Oden saya?!
Ia kelihatan seperti dia, bukan?

215
00:17:24,040 --> 00:17:28,420
sial kau! Kanjuro!

216
00:17:31,130 --> 00:17:35,760
Hei, Denjiro!
Saya tuan anda, bagaimana anda boleh menentang saya?!

217
00:17:35,880 --> 00:17:39,430
keparat!
Berapa banyak lagi anda akan mengejek kami?

218
00:17:41,470 --> 00:17:43,270
Ia adalah salah saya!

219
00:17:43,310 --> 00:17:46,350
Jika saya tidak cuba melarikan diri dari realiti seperti orang bodoh...

220
00:17:46,480 --> 00:17:48,310
Tidak, ini salah saya!

221
00:17:49,020 --> 00:17:50,820
Ashura-san, saya minta maaf!

222
00:17:51,360 --> 00:17:54,280
Kerana saya gagal menghabiskan Kanjuro, awak...

223
00:17:57,150 --> 00:18:01,450
Pedang yang tajam pun akan menjadi tumpul
bila awak cuba potong kawan awak...

224
00:18:01,950 --> 00:18:04,790
Ia pasti sukar untuk anda...

225
00:18:08,790 --> 00:18:11,290
Adakah ini lukisan?! Mana dia?!

226
00:18:14,210 --> 00:18:18,300
Saya memanipulasi Oden dari jauh!

227
00:18:18,340 --> 00:18:20,640
Ia benar-benar meletihkan!

228
00:18:24,100 --> 00:18:25,270
Hei, Kiku!

229
00:18:25,730 --> 00:18:28,690
Pisau awak telah memotong saya!

230
00:18:28,730 --> 00:18:32,730
Saya juga cedera parah!
Saya rasa saya akan mati semasa pertempuran ini!

231
00:18:33,230 --> 00:18:36,440
Tetapi apa yang membuatkan saya terus bertahan sekarang...

232
00:18:36,490 --> 00:18:39,410
...adalah dendam saya terhadap Klan Kozuki!

233
00:18:40,200 --> 00:18:42,580
Tapi sebelum aku mati...

234
00:18:42,620 --> 00:18:45,490
Saya akan menikam jantung Klan Kozuki!

235
00:18:45,950 --> 00:18:48,370
Sebagai Kurozumi Kanjuro!

236
00:18:55,880 --> 00:18:57,880
Momonosuke-sama dalam bahaya!

237
00:19:02,050 --> 00:19:03,300
Momonosuke-kun!

238
00:19:03,350 --> 00:19:07,310
Bolehkah anda berubah kembali kepada diri sendiri?
Anda menonjol seperti itu.

239
00:19:07,430 --> 00:19:08,850
Y-Ya...

240
00:19:15,900 --> 00:19:19,030
Berdiam diri kali ini, Momonosuke-kun!

241
00:19:19,400 --> 00:19:20,360
saya minta maaf!

242
00:19:23,570 --> 00:19:26,990
Ia mungkin tidak kelihatan,
tetapi saya telah mendapat kawalan yang lebih baik ke atasnya...

243
00:19:28,790 --> 00:19:31,000
Ketika saya pertama kali bertemu Luffy dan yang lain,

244
00:19:31,040 --> 00:19:35,000
Saya akan bertukar menjadi naga
setiap kali saya terkejut dan berasa sedih.

245
00:19:35,540 --> 00:19:38,960
saya hairan.
Saya tertanya-tanya sama ada ia sama dengan kuasa ayah saya ...

246
00:19:39,090 --> 00:19:44,100
Jika saya boleh berubah menjadi raksasa seperti dia,
Saya akan membantu semua orang...

247
00:19:44,220 --> 00:19:47,720
Luffy masih melawan Kaido, bukan?

248
00:19:47,770 --> 00:19:52,270
Saya tertanya-tanya sama ada dia baik-baik saja!
Saya mahu kalahkan Kaido juga! Sebagai Oden!

249
00:19:52,400 --> 00:19:55,690
Luffy semakin lemah...

250
00:19:55,730 --> 00:19:57,940
Tetapi entah bagaimana dia berada dalam semangat yang baik!

251
00:19:58,070 --> 00:19:59,190
bagus la...

252
00:20:00,530 --> 00:20:01,150
apa?!

253
00:20:02,860 --> 00:20:05,780
Bagaimana anda boleh tahu, Momonosuke-sama?!

254
00:20:34,270 --> 00:20:37,190
Dewa Petir Tenjin!

255
00:20:39,860 --> 00:20:42,110
Ambil ini!

256
00:20:47,950 --> 00:20:52,500
apa salahnya
Adakah anda bosan menari?!

257
00:20:59,210 --> 00:21:01,630
Bagaimana kita boleh mengalahkan mereka?

258
00:21:03,840 --> 00:21:07,050
Saya tidak fikir serangan kita berkesan.

259
00:21:08,680 --> 00:21:11,930
Mereka pasti Maharaja Laut...
Kulit mereka keras.

260
00:21:12,060 --> 00:21:15,850
Tidak bolehkah mereka sekurang-kurangnya berpura-pura
bahawa ia berfungsi sedikit?!

261
00:21:18,980 --> 00:21:19,940
Ia berfungsi!

262
00:21:20,650 --> 00:21:23,860
Selepas semua yang menarik ini,
tidak mungkin ia tidak akan berfungsi!

263
00:21:23,900 --> 00:21:25,400
Mereka juga manusia seperti kita!

264
00:21:26,070 --> 00:21:27,410
Gum-Gum...

265
00:21:34,290 --> 00:21:37,630
Anda melakukan itu lebih awal dan ia tidak berjaya!
Berfikir sebelum anda menyerang!

266
00:21:38,380 --> 00:21:42,670
Bagaimana anda boleh mengatakan mereka manusia sama seperti kita
walaupun perbezaannya begitu jelas?

267
00:21:43,210 --> 00:21:44,510
Mereka dahsyat...

268
00:21:47,760 --> 00:21:51,430
Kamu fikir kamu tidak boleh mengalahkan mereka,
namun di sini anda berada?

269
00:21:51,560 --> 00:21:54,310
Kami cuba memikirkan cara untuk menang!

270
00:21:55,980 --> 00:21:58,270
Kita patut tarik salah seorang daripada mereka dari sini.

271
00:21:58,900 --> 00:22:00,230
saya setuju.

272
00:22:00,360 --> 00:22:03,820
Apabila mereka berdua berdampingan,
tempat ni nampak macam...

273
00:22:07,240 --> 00:22:10,120
... tiada apa-apa selain neraka...

274
00:22:13,080 --> 00:22:14,580
Jadi apa?

275
00:22:15,000 --> 00:22:16,790
Neraka tidak mengganggu saya!

276
00:22:18,540 --> 00:22:20,750
Awas, kita terlalu panas!

277
00:22:50,870 --> 00:22:54,870
aku dah banyak kali masuk neraka...

278
00:22:56,250 --> 00:22:59,870
Mata anda sentiasa kelihatan bertenaga!

279
00:23:02,880 --> 00:23:05,050
Topi Jerami!

280
00:23:05,710 --> 00:23:07,420
Kami mempunyai kelebihan!

281
00:23:18,430 --> 00:23:22,060
Kaido dan Big Mom mengatasi Generasi Terburuk
dengan susuk tubuh mereka yang dahsyat

282
00:23:22,100 --> 00:23:24,690
dan memberi amaran kepada mereka untuk bersiap sedia untuk yang terburuk.

283
00:23:24,730 --> 00:23:30,030
Penakluk laut melancarkan serangan ganas
yang akan membuat ogre menangis!

284
00:23:30,070 --> 00:23:35,580
Seni rahsia khas Empat Maharaja akan
musnahkan Luffy dan yang lain!

285
00:23:36,490 --> 00:23:37,910
Pada episod seterusnya One Piece!

286
00:23:37,910 --> 00:23:41,510
"Generasi Terburuk Dihapuskan?!
Serangan Maut Maharaja!"

287
00:23:41,510 --> 00:23:44,230
Saya akan menjadi Raja Lanun!

